Cerca de 260.000 civiles, entre ellos 130.000 niños, están atrapados en un campamento de desplazados en Sudán tras escalada de violencia.